Дорогая Свекровь, спасибо, что Вы родили мне такого сына. Я, глядя на подружек, которые нашли свою любовь и теперь могли хвастаться кольцом на пальце или совместным времяпрепровождением, тоже мечтала о муже и большой счастливой семье.
Как мы однажды поедем на море и будем плескаться в его волнах, купим дачу и обустроим её так, как нам хочется. И вот встретила вашего сына. Я смотрела как он заботится о вас и с каким уважением отзывается и понимала – вы научили его уважать женщин и бережно относиться к ним. Я уже предвкушала, как мои мечты станут реальностью и я создам семью с теплым работящим мужем. Разве не это счастье?
Спасибо вам и за то, что однажды вы указали мне на мою ошибку – да, он заботлив и трудолюбив, но только для одной женщины. И эта женщина – не я.
Вы приучили его обслуживать свои нужды –привозить таблетки и еду по первому зову, подкрутить отвалившуюся дверцу шкафа, почистить засорившуюся трубу в ванной и… этот список можно продолжать до бесконечности. Но не собирались отказываться от этого положения.
Вы таки сказали: «Как тебе не стыдно просить у мужа, чтобы он вез тебя на дачу, вместо того, чтобы отдавать сыновий долг своей матери. Мать всегда на особом положении – ты поймешь это когда твой сын вырастет». Но я поняла раньше. И слава богу.
Он срывался всякий раз, когда Вы его об этом просили. Неважно, что за окном: дождь, мороз или стихийное бедствие. Он всегда был готов отправиться ради Вас хоть на край света, чего не сделал бы для меня.
Спасибо, что, взглянув на всё это со стороны, когда он в очередной раз посреди ночи понёсся к Вам, потому что вы «сильно огорчены из-за ссоры с папой», я осознала: вся эта забота будет доставаться Вам, потому что он любит маму безраздельно и безмерно. Кажется, именно Вы – главная женщина в его жизни. И, возможно, таковою останетесь.
Спасибо и за депрессию, внезапно на меня обрушившуюся из-за того, что я, что я не видела поддержки с его стороны, когда на работе коллеги обвинили меня в том, чего я не совершала. Я ждала, что однажды приду домой, а он просто обнимет меня и скажет: «Мы всё преодолеем». Но этого так и не случилось. Ни разу. Может быть потому что в это время он часто бывал у другой женщины. У вас.
Спасибо за усталость и горечь в груди, что съедала каждую ночь. Я проиграла, когда мне не удалось в очередной раз отделить сына от матери и направить его внимание в свою семью. Я пыталась с ним поговорить без ругани, без криков и ссор, но разве это дало хоть какие-то результаты?
Спасибо, что депрессия, в которую я провалилась как в бездну, однажды открыла… нет, распахнула мои глаза. Реальность ударила обухом, и я всё окончательно поняла.
Мне не нужен мужчина, влюблённый в собственную мать. Даже если он во всех отношениях «положительный». Мне нужен обычный мужчина. Пусть он иногда будет забывать вынести мусор, или грубовато шутить надо мной, пусть у него будут дурацкие друзья или он не будет иметь амбиций.
Зато с ним я буду ощущать себя нужной. Я полностью его, а он – полностью мой. Вот она, взаимная любовь. Любовь, о которой я мечтала.
Спасибо за то, что, поняв всё это, я ушла от прежнего мужа, то есть от Вашего сына, и встретила своего человека. Того, кого так сильно хотела встретить. И как хорошо, что с вашим сыном мы так и не родили ребенка. Ведь «Мама пока предостерегает от детей. У нее больное сердце, давай потерпим». Теперь у меня есть кудрявый мальчишка от любящего мужа, а не от вашего Верного Слуги.
Я не виню Вас или Вашего сына. Это был опыт, за который я искренне благодарна. Как хорошо, что я его встретила. И как чудесно, что я отпустила его обратно к вам.
Передавайте Вашему сыну «привет», ведь он наверняка сейчас где-то рядом. Пусть он тоже будет счастлив. Мы все этого заслуживаем.
Спасибо! И прощайте.
С благодарностью, Невестка.
Будьте дружелюбны. Оскорбления на моем канале запрещены, авторы агрессивных комментариев будут отправляться в бан.
Автор текста и канала: психолог Галина Соколенко , создатель онлайн-сервиса психологической поддержки "Лампа"
Той матери, чей сын дороже мира,
Дороже солнца значит и себя.
Той матери, которая хранила
Его мечты, заботясь и любя.
Которая хвалила и ругала,
Учила самым добрым, смелым быть.
Которая, не зная, помогала
Его однажды сильно полюбить.
Не мне одной возможно, я не знаю.
Но в этот миг я с ним. И я одна.
Я прошлое, как память принимаю.
И жизнь моя как новая весна.
И я хочу так искренне, так тонко
Сказать о том, о чём не говорят.
О чём горят огни в глазах ребёнка,
О чём ещё одни глаза горят?
Той матери, которая болела,
Когда он болен был и не вставал.
Которая его всегда жалела,
Когда он на работе уставал.
Которая была дороже света,
Дороже солнца, неба и земли.
Спасибо Вам, спасибо Вам за это!
За то, что Вы мне счастье принесли.
Спасибо Вам за то, что он прощает.
За то, что утешает в трудный час.
За то, что ничего не обещает
Пустого. И за то, что любит Вас.
За то, что он и сам, порой не зная
Лишь слово скажет и в душе покой.
За то, что он меня так понимает.
И принимает, как я есть такой.
И если вместе нам одной дорогой
Идти. Смеяться вместе и грустить.
Я Вам клянусь, что я не буду строгой,
Что я смогу всегда его простить.
Что постараюсь быть, как Вы, надёжной,
И ласковой и доброй и прямой.
И в этой жизни, радостной и сложной
Его любить, как мне дано одной.
И может быть потом. Я верить буду.
Такая же, как я, боясь всего.
Тихонько скажет: Я Вас не забуду.
Спасибо Вам за мужа моего.
That mother whose son is dearer than the world,
More expensive than the sun means yourself.
To the mother who kept
His dreams, caring and loving.
Who praised and scolded
Taught to be the kindest, boldest.
Which, not knowing, helped
One day to love him very much.
It’s not possible for me alone, I don’t know.
But at that moment I am with him. And I’m alone.
I am the past, as I accept memory.
And my life is like a new spring.
And I want so sincerely, so subtly
Say what they don’t talk about.
What lights are burning in the eyes of a child
What are one more eyes burning?
To the mother who was sick
When he was sick, he did not get up.
Who always felt sorry for him
When he was tired at work.
Which was more expensive than light
More expensive than the sun, sky and earth.
Thank you, thank you for that!
For the fact that you brought me happiness.
Thank you for forgiving him.
For comforting in difficult times.
For not promising anything
Empty. And for the fact that he loves you.
Because he himself, sometimes not knowing
Only a word will say peace in the soul.
Because he understands me that way.
And accepts as I am.
And if together we are dear
Go. Laugh together and be sad.
I swear to you that I will not be strict,
That I can always forgive him.
I’ll try to be as reliable as you
And affectionate and kind and direct.
And in this life, joyful and complex
To love him, as I was given alone.
And maybe later. I will believe.
Just like me, afraid of everything.
He will say quietly: I will not forget you.
Thank you for my husband.
Той матери, чей сын дороже мира,
Дороже солнца значит и себя.
Той матери, которая хранила
Его мечты, заботясь и любя.
Которая хвалила и ругала,
Учила самым добрым, смелым быть.
Которая, не зная, помогала
Его однажды сильно полюбить.
Не мне одной возможно, я не знаю.
Но в этот миг я с ним. И я одна.
Я прошлое, как память принимаю.
И жизнь моя как новая весна.
И я хочу так искренне, так тонко
Сказать о том, о чём не говорят.
О чём горят огни в глазах ребёнка,
О чём ещё одни глаза горят?
Той матери, которая болела,
Когда он болен был и не вставал.
Которая его всегда жалела,
Когда он на работе уставал.
Которая была дороже света,
Дороже солнца, неба и земли.
Спасибо Вам, спасибо Вам за это!
За то, что Вы мне счастье принесли.
Спасибо Вам за то, что он прощает.
За то, что утешает в трудный час.
За то, что ничего не обещает
Пустого. И за то, что любит Вас.
За то, что он и сам, порой не зная
Лишь слово скажет и в душе покой.
За то, что он меня так понимает.
И принимает, как я есть такой.
И если вместе нам одной дорогой
Идти. Смеяться вместе и грустить.
Я Вам клянусь, что я не буду строгой,
Что я смогу всегда его простить.
Что постараюсь быть, как Вы, надёжной,
И ласковой и доброй и прямой.
И в этой жизни, радостной и сложной
Его любить, как мне дано одной.
И может быть потом. Я верить буду.
Такая же, как я, боясь всего.
Тихонько скажет: Я Вас не забуду.
Спасибо Вам за мужа моего.
That mother, whose son is more expensive of the world,
sun means more expensive and of itself.
That mother, who kept
His dreams, caring and loving.
Who praised and scolded,
Taught the kindest, be bold.
Which, not knowing helped
His once strong love.
Not one I may, I do not know.
But at this moment I’m with him. And I’m alone.
I am the past, a memory receive.
And my life is like a new spring.
And I want so sincerely, so subtly
Having said that, do not say anything.
What lights are burning in the eyes of a child,
What are some more eyes burn?
That mother, who was ill,
When he was sick and did not get up.
Which he always regretted
When he tired at work.
Which was more light,
More expensive than the sun, the sky and the earth.
Thank you, thank you for this!
For what you have brought me happiness.
Thank you for the fact that he forgives.
For what consolation in the hour.
Because no promises
Empty. And for the fact that he loves you.
For the fact that he himself, sometimes not knowing
Just say the word and rest the soul.
Because he knows me so.
And accept the way I have this.
And if along the same road we
Go. Laugh together and sad.
I swear to you that I will not be strong,
What I will always forgive him.
What I will try to be like you, reliable,
And gentle and kind and direct.
And in this life, joyful and challenging
His love, like the one given to me.
And it may be later. I’ll believe.
Same as I, afraid of everything.
Quietly he says, I will not forget you.
Thank you for my husband.
